Cập nhật lần cuối: 30 tháng 5 năm 2026
Điều khoản dịch vụ
1. Chấp nhận
Các Điều khoản này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc giữa bạn và FIRSIGHT LIMITED LIABILITY COMPANY, một công ty trách nhiệm hữu hạn của bang Wyoming hoạt động dưới tên Firsight. Bằng việc tạo tài khoản, tải ứng dụng iOS, truy cập firsight.net hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu bạn đã tải ứng dụng từ Apple App Store, các điều khoản ứng dụng được cấp phép của Apple dưới đây cũng áp dụng.
2. Điều kiện và độ tuổi
Bạn phải đủ ít nhất mười sáu (16) tuổi để tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ. Bạn cam đoan rằng thông tin của bạn là chính xác và bạn có thẩm quyền hành động thay cho bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào bạn gửi lên hoặc quản lý. Dịch vụ dành cho mục đích chuyên môn, liên quan đến công việc.
3. Mô tả Dịch vụ
Firsight giúp người tìm việc, nhà tuyển dụng và các cộng đồng chuyên môn khám phá lẫn nhau, nhắn tin, đánh giá sự phù hợp, đăng hoặc xem xét cơ hội và quản lý các quy trình liên quan đến niềm tin. Firsight không phải là công ty môi giới nhân sự, đơn vị thuê lại lao động (employer of record), công ty tuyển dụng, công ty kiểm tra lý lịch, bên ủy thác, hay bên bảo đảm về việc làm, tuyển dụng, lương, nhập cư, chứng chỉ hay kết quả kinh doanh.
4. Tài khoản
Bạn chịu trách nhiệm về tài khoản, thông tin đăng nhập, thiết bị của mình và mọi hoạt động dưới tài khoản của bạn. Hãy giữ an toàn các phương thức đăng nhập và thông báo ngay cho support@firsight.net nếu bạn nghi ngờ có truy cập trái phép. Bạn không được chuyển nhượng tài khoản, bán quyền truy cập, chia sẻ thông tin đăng nhập, mạo danh người khác, tạo tài khoản gây hiểu lầm hoặc né tránh việc thực thi.
5. Nội dung của người dùng
Bạn giữ quyền sở hữu đối với nội dung mà bạn gửi lên. Bạn cấp cho Firsight một giấy phép toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, lưu giữ, sao chép, truyền tải, hiển thị, định dạng, kiểm duyệt, dịch và tạo các sản phẩm phái sinh kỹ thuật của nội dung đó, chỉ trong phạm vi cần thiết hợp lý để vận hành, bảo mật, cung cấp, cải thiện và thực thi Dịch vụ. Giấy phép kết thúc khi việc xóa nội dung hoặc tài khoản hoàn tất, ngoại trừ các bản sao lưu, hồ sơ kiểm toán, hồ sơ an toàn, lệnh giữ vì lý do pháp lý và các trường hợp lưu giữ khác được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
6. Sử dụng được chấp nhận
Bạn không được đăng nội dung sai sự thật, gây hiểu lầm, phân biệt đối xử, bất hợp pháp, bóc lột, quấy rối, đe dọa, phỉ báng, khiêu dâm, thù ghét, bạo lực, gian lận hoặc không an toàn; tạo việc làm hoặc chứng chỉ giả; thu thập dữ liệu tự động, dịch ngược, làm gián đoạn, gây quá tải hoặc vượt qua Dịch vụ; tải lên phần mềm độc hại hoặc thư rác; phơi bày thông tin cá nhân khi chưa được phép; né tránh kiểm duyệt; vi phạm các luật về lao động, chống phân biệt đối xử, xuất khẩu, cấm vận, quyền riêng tư, sở hữu trí tuệ, bảo vệ người tiêu dùng hoặc chống thư rác; hoặc gây cản trở cho người khác.
7. Không khoan nhượng đối với nội dung phản cảm và hành vi lạm dụng
Firsight không khoan nhượng đối với nội dung phản cảm và hành vi lạm dụng. Chúng tôi có thể lọc nội dung khi gửi lên, xem xét báo cáo, gỡ bỏ nội dung, hạn chế tính năng, tạm ngưng tài khoản hoặc chấm dứt tài khoản vĩnh viễn mà không cần thông báo trước. Chúng tôi đặt mục tiêu xem xét báo cáo kịp thời, bao gồm trong vòng hai mươi bốn (24) giờ ở những nơi quy tắc nền tảng hoặc pháp luật yêu cầu.
8. Kiểm duyệt nội dung, báo cáo và chặn
Dịch vụ bao gồm các công cụ để báo cáo nội dung hoặc người dùng và chặn người dùng ở những nơi được hỗ trợ. Báo cáo có thể được xem xét bởi hệ thống tự động và con người. Việc thực thi có thể bao gồm không hành động gì, cảnh báo, gỡ bỏ, giới hạn khả năng hiển thị hoặc tính năng, tạm ngưng, chấm dứt, lưu giữ hồ sơ, hoặc chuyển cho cơ quan thực thi pháp luật. Trong trường hợp nguy hiểm tức thời, hãy liên hệ dịch vụ khẩn cấp tại địa phương.
9. Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ, phần mềm, thiết kế, nhãn hiệu, logo, đặc trưng nhận diện thương mại (trade dress), cấu trúc dữ liệu và nội dung được tổng hợp hoặc khử nhận dạng thuộc sở hữu của Firsight hoặc các bên cấp phép. Ngoài quyền sử dụng Dịch vụ ở mức giới hạn, không có quyền nào được chuyển giao. Không được sử dụng các nhãn hiệu của Firsight nếu không có sự cho phép bằng văn bản.
10. Phản hồi
Nếu bạn gửi đề xuất, ý tưởng, báo cáo lỗi hoặc phản hồi, bạn cấp cho Firsight một giấy phép vĩnh viễn, không thể hủy ngang, toàn cầu, miễn phí bản quyền để sử dụng và tích hợp chúng mà không có hạn chế hay bồi hoàn.
11. DMCA và bản quyền
Hãy gửi thông báo bản quyền tới support@firsight.net kèm theo tác phẩm có bản quyền, tài liệu bị cho là vi phạm và vị trí của nó, thông tin liên hệ của bạn, tuyên bố thiện chí, tuyên bố theo hình phạt của tội khai man và chữ ký. Chúng tôi có thể gỡ bỏ tài liệu và chấm dứt những bên vi phạm nhiều lần. Thông báo phản đối phải bao gồm các thông tin mà DMCA yêu cầu.
12. Quyền riêng tư
Việc bạn sử dụng Dịch vụ được điều chỉnh bởi Chính sách quyền riêng tư trong ứng dụng và tại https://firsight.net/privacy. Chính sách đó giải thích việc thu thập, sử dụng, tiết lộ, lưu giữ, bảo vệ và các quyền riêng tư.
13. Tuyên bố miễn trừ
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "THEO MỨC SẴN CÓ", KHÔNG KÈM BẢO ĐẢM VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP, QUYỀN SỞ HỮU, KHÔNG VI PHẠM, TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH SẴN SÀNG, AN NINH HAY ĐỘ TIN CẬY. Chúng tôi không bảo đảm dịch vụ không bị gián đoạn, nội dung chính xác, danh tính của người dùng hoặc nhà tuyển dụng, hay bất kỳ việc làm, kết nối, tin nhắn, xác minh, gợi ý hay kết quả nào khác.
14. Giới hạn trách nhiệm
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, FIRSIGHT VÀ CÁC BÊN LIÊN KẾT, NHÂN SỰ, NHÀ CUNG CẤP VÀ BÊN CẤP PHÉP CỦA MÌNH SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ, ĐẶC BIỆT, MANG TÍNH RĂN ĐE HAY TRỪNG PHẠT, HOẶC VỀ TỔN THẤT LỢI NHUẬN, DOANH THU, DỮ LIỆU, UY TÍN, CƠ HỘI VIỆC LÀM HOẶC KINH DOANH, HAY DANH TIẾNG. Tổng trách nhiệm sẽ không vượt quá mức lớn hơn giữa 100 đô la Mỹ hoặc các khoản bạn đã trả cho Firsight trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không điều khoản nào giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.
15. Bồi thường
Bạn đồng ý bào chữa và bồi thường cho Firsight cùng các bên liên kết, nhân sự, nhà cung cấp và bên cấp phép của mình khỏi các khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, chi phí và phí tổn, bao gồm phí luật sư hợp lý, phát sinh từ nội dung của bạn, việc sử dụng Dịch vụ, việc vi phạm Điều khoản, vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền, ngoại trừ trong phạm vi do sự cẩu thả nghiêm trọng hoặc hành vi cố ý sai trái của Firsight gây ra.
16. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và yêu cầu xóa trong ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập, gỡ bỏ nội dung hoặc hạn chế tính năng nếu chúng tôi tin rằng bạn đã vi phạm các Điều khoản này, tạo ra rủi ro, sử dụng Dịch vụ một cách trái pháp luật, hoặc ngừng sử dụng trong một thời gian dài. Các điều khoản về Nội dung của người dùng, sử dụng được chấp nhận, không khoan nhượng, sở hữu trí tuệ, phản hồi, DMCA, quyền riêng tư, tuyên bố miễn trừ, trách nhiệm, bồi thường, luật áp dụng, tranh chấp, điều khoản Apple và các điều khoản khác vẫn tiếp tục có hiệu lực.
17. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của bang Wyoming, loại trừ các quy tắc về xung đột pháp luật. Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế không áp dụng. Các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại khu vực tài phán của bạn không bị từ bỏ.
18. Giải quyết tranh chấp (người dùng tại Hoa Kỳ)
Người dùng tại Hoa Kỳ đồng ý giải quyết bằng trọng tài cá nhân có tính ràng buộc thông qua JAMS theo Streamlined Arbitration Rules, ngoại trừ các vụ kiện đủ điều kiện thuộc tòa án giải quyết khiếu nại nhỏ. Địa điểm trọng tài là Laramie County, Wyoming trừ khi thủ tục từ xa được cho phép hoặc được thỏa thuận. BẠN VÀ FIRSIGHT TỪ BỎ QUYỀN XÉT XỬ BỞI BỒI THẨM ĐOÀN VÀ CÁC VỤ KIỆN TẬP THỂ, LIÊN KẾT, ĐẠI DIỆN HOẶC HỢP NHẤT. Hãy từ chối trong vòng 30 ngày bằng cách gửi email tới support@firsight.net với tiêu đề "Arbitration Opt-Out" kèm email tài khoản của bạn.
19. Apple App Store - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối đối với ứng dụng được cấp phép
Nếu được tải từ Apple App Store, thỏa thuận này là giữa bạn và Firsight, không phải Apple. Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng, nội dung, bảo trì, hỗ trợ, khiếu nại hay tranh chấp về sở hữu trí tuệ. Bạn có thể thông báo cho Apple về việc không đáp ứng bảo đảm để được hoàn lại giá mua, nếu có. Bạn cam đoan rằng bạn không ở một quốc gia bị cấm vận hoặc nằm trong danh sách các bên bị hạn chế. Apple và các công ty con là bên thụ hưởng thứ ba.
20. Điều khoản khác
Các Điều khoản này, Chính sách quyền riêng tư và các chính sách được tham chiếu là toàn bộ thỏa thuận. Những điều khoản không thể thực thi không ảnh hưởng đến phần còn lại. Việc không thực thi không phải là sự từ bỏ quyền. Bạn không được chuyển nhượng nếu không có sự đồng ý; chúng tôi có thể chuyển nhượng trong các giao dịch doanh nghiệp hoặc theo quy định của pháp luật. Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản và thông báo ở những nơi được yêu cầu. Mọi thắc mắc: support@firsight.net hoặc FIRSIGHT LIMITED LIABILITY COMPANY, 1621 CENTRAL AVE, CHEYENNE, WY 82001, USA.